スカートのウエストを直したいけどやり方がわからない を英語で教えて!

Question

自宅で、母に「スカートのウエストを直したいけどやり方がわからない」と言いたいです。

Answer 1

・I do not know how to repair the waist of my skirt.

「スカートのウエストを直したいけどやり方が分からない」は、上記のように表現します。

「スカート」は、skirt という英単語で表現します。
また、「ウエスト」は waist という英単語で表現します。
なお、発音はウエストではなくウェイストである点に注意が必要です。

「～するやり方」は、the way of doing や how to do と表現することができます。
破れたり穴が開いたりした「服を直す」は、repair a cloth と表現します。

もし修繕ではなく、サイズの調整などを意図する場合は具体的に説明してあげる必要があるでしょう。
例えば、「AをBに(部分的に)変更する」を意味する alter A to B 、あるいは「調整する」を意味する adjust という動詞を用いると次のように表現することも可能です。

例１
I need to alter the size of waist of my skirt to smaller size.
「自分の体に合うように、スカートのウエストのサイズを変える必要がある。」

例２
This cloth is too big for me, but I do not know how to adjust the size of it.
「この服は自分には大きすぎるんだけど、どうやってサイズを調整すればいいのか分からない。」