あなたはどうかわからないけど を英語で教えて!

Question

自分の意見をはっきり伝えたいので、「あなたはどうかわからないけど」と言いたいです。

Answer 1

・I don't know about you but…

「I don't know about you but…」で「あなたはどうか分からないけど」という意味になります。このフレーズを使うことで、あくまで自分はこう思う、というニュアンスが伝えられます。

例
I don't know about you but I don't think his glasses suit him. It looks like as if he borrowed the pair of glasses from someone else. What do you think?

あなたはどうか分からないけど、彼の眼鏡は彼に似合ってないと思う。まるで誰かから眼鏡を借りてきたみたいに見えるわ。あなたはどう思う？

「suit : 似合う」
「look like〜 : 〜のようにみえる」
「as if…: まるで…、あたかも…」

fujimari0315

アドバイザーのサイトへ