Ken

逆風 を英語で教えて!

「逆風」は、上記のように表せます。

adverse : 逆の、不利な、反対した（形容詞）
・物理的な意味に限らず、抽象的な意味でも使われます。

wind : 風、呼吸、噂（名詞）

例文
It's an adverse wind, but I'm not gonna change my tactics.
逆風だが、戦術を変更するつもりはないよ。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、「〜することにした」「〜することに決めた」「〜するつもりだ」といったニュアンスでも使われます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※change は「変える」「変更する」といった意味の動詞ですが、名詞としては「変化」「変更」といった意味に加えて「お釣り」「小銭」といった意味も表せます。

リアル脱出ゲーム を英語で教えて!

「リアル脱出ゲーム」は、上記のように表せます。

escape room : （テーマパークなどにある）体験型の脱出ゲーム
・room は「部屋」という意味の名詞ですが、「余裕」「余地」といった意味でも使われます。

例文
When I get to the amusement park, first I’m gonna try the escape room.
遊園地に着いたら、まずリアル脱出ゲームに挑戦するつもり。

※get は「着く」「到着する」といった意味の動詞ですが、自動詞なので「〜（場所を表す名詞）に着く」と言う際は get to 〜 と to を付けます。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

粉雪状態 を英語で教えて!

「粉雪状態」は、上記のように表せます。

condition : 状態、体調、（契約などの）条件（名詞）

powder snow : 粉雪
・「みぞれ」の場合は sleet と表現します。

例文
The conditions are powder snow, so I think snow is gonna pile up by tomorrow morning.
粉雪状態なので、明日の朝には雪が積もってるかもしれない。

※I think は「私は思う」「私は考える」といった意味の表現ですが、「たぶん」「〜かも」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

付箋芸 を英語で教えて!

「付箋芸」は、上記のように表せます。

sticky note : 付箋、粘着性のあるメモ紙
・sticky と略されることもあります。

art : 芸、芸術、芸術品、技術、熟練の術（名詞）

例文
Her sticky note arts are fire. You should look at them definitely.
彼女の付箋芸はすごいよ。絶対見た方がいい。

※fire は「火」「火事」といった意味の名詞ですが、スラング的に「素晴らしい」「最高」「（ポジティブな意味の）やばい」といった意味でも使われます。
※look は「見ようと意識して見る」という意味の「見る」を表す動詞になります。自動詞なので「〜を見る」と言う際には look at 〜 と at を付けます。
（「自然と視界に入る」という意味の「見る」な場合は see で表せます）

サブスク沼 を英語で教えて!

「サブスク沼」は、上記のように表せます。

can't get out of 〜 : 〜から出れない、〜から抜け出せない
・get out は、「出ていく」という意味の表現ですが（何か良くない状態から）「抜け出す」「脱出する」というニュアンスでも使われます。

subscription : サブスク、定期購読（名詞）

「サブスクから抜け出せない」という意味になるので、「沼にハマっている状態である」というニュアンスを表せます。

例文
I think you have too many contracts. You can't get out of subscriptions.
たぶん契約し過ぎだよ。サブスク沼だね。

※I think は「私は思う」「私は考える」といった意味の表現ですが、「たぶん」「〜かも」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。