プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
347
「SNSのコメント返しが大変。」は、上記のように表せます。 reply to comments : コメントに返信する、コメント返しする social media : SNS、ソーシャルメディア ・「SNS」は Social Networking Service の略ですが、英語では通常 social media と言われます。 hard : 硬い、難しい、きつい、大変な（形容詞） ・似て表現の difficult と比べて、主観的なニュアンスになります。 例文 Replying to comments on social media is hard. I wanna quit anymore. SNSのコメント返しが大変。もうやめたい。 ※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。 ※quit は「やめる」という意味の動詞ですが「完全にやめる」「やめて、もう再開しない」といったニュアンスのある表現です。
0
158
「趣味を仕事にしたいけど迷う。」は、上記のように表せます。 want to 〜 : 〜したい ・直接的でカジュアルなニュアンスになります。 （wanna は want to を略したスラング表現です） turn 〜 into … : 〜を…にする、〜を…に変える thing : もの、こと、物事（名詞） ・「得意なこと」「趣味」といった意味でも使われます。 undecided : 決めていない、迷っている、躊躇っている（形容詞） 例文 I wanna turn my thing into a job, but I'm undecided. What should I do? 趣味を仕事にしたいけど迷う。どうしたらいいかな？ ※should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。
0
143
「活字中毒者」は、上記のように表せます。 print : 活字、印刷物、出版物（名詞） junkie : 麻薬中毒者、麻薬常習者（名詞） ・薬物に限らず「ハマってる人」「中毒者」「マニア」「熱中者」といった意味でも使われます。 二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。 例文 He's a print junkie, so he always carries a book with him. 彼は活字中毒者だから、いつも本を持ち歩いてるよ。 ※book は「本」「書籍」といった意味の名詞ですが、動詞としては「予約する」という意味を表せます。 昔、予約を受ける側が予約者の名前を予約台帳のような物に書き込んでいたことが語源と言われています。
0
184
「朝マック派」は、上記のように表せます。 prefer : 〜より好む、〜より好き（動詞） ・比較対象がある中で使われる表現です。 McDonald's breakfast : マクドナルドの朝食、朝マック 例文 I prefer McDonald's breakfast, so basically, I don't eat hamburgers. 朝マック派だから、基本的にハンバーガーは食べないよ。 ※eat は「食べる」という意味の動詞ですが、スラング的に「困らせる」「イライラさせる」といった意味でも使われます。 ※英語圏で「ハンバーグ」はハンバーガーと比較して、あまりメジャーな料理ではないので、英語では hamburger steak（ハンバーガーステーキ）や hamburger without buns（パンなしのハンバーガー）のようにハンバーガーを軸にして表現されます。
0
181
「スノードームコレクター」は、上記のように表せます。 snow globe : スノードーム、スノーグローブ ・globe は「球体」「地球」「地球儀」といった意味の名詞です。 collector : コレクター、収集家（名詞） ・-or は「〜する人」という意味を表す接尾辞になります。 （「〜する人」は -er で表されることが多いのですが -or となることもあります） 例文 I'm a snow globe collector, so I have a lot of precious works. 私はスノードームコレクターなので、貴重な作品をいくつも持ってます。 ※a lot of は「たくさんの」「多くの」といった意味の表現ですが、lots of とすると、カジュアルなニュアンスが強くなります。 ※precious は「貴重な」「大切な」といった意味の形容詞ですが「希少な」という意味でも使われる表現です。