リアル脱出ゲーム を英語で教えて!

Question

イベント施設で使う「リアル脱出ゲーム」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・escape room
・live escape game

1. escape room
リアル脱出ゲーム

escape : 脱出する、逃げる（動詞）
一般的な「脱出ゲーム」を表し、謎解きや脱出をテーマにした体験型イベントを広くカバーした表現です。

We had fun at the escape room event last weekend!
先週末のリアル脱出ゲーム、めっちゃ楽しかった！

had fun : 楽しかった

2. live escape game
リアル脱出ゲーム

live : 生の、実際の（形容詞）
・「リアル」のニュアンスを強調します。あえてつけてもいいですが、１のように escape room だけでも十分通じます。

The live escape game at the mall was super thrilling.
モールのリアル脱出ゲーム、めっちゃドキドキしたよ。

super : とても、めっちゃ（副詞）
thrilling : スリル満点の、ワクワクする（形容詞）

Answer 2

・escape room

「リアル脱出ゲーム」は、上記のように表せます。

escape room : （テーマパークなどにある）体験型の脱出ゲーム
・room は「部屋」という意味の名詞ですが、「余裕」「余地」といった意味でも使われます。

例文
When I get to the amusement park, first I’m gonna try the escape room.
遊園地に着いたら、まずリアル脱出ゲームに挑戦するつもり。

※get は「着く」「到着する」といった意味の動詞ですが、自動詞なので「〜（場所を表す名詞）に着く」と言う際は get to 〜 と to を付けます。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）