脱出ゲーム を英語で教えて!

Question

学校で、友達に「脱出ゲームに一緒に行こう」と言いたいです

Answer 1

・Escape game
・Escape Room Game
・Exit Game

Do you want to go to an escape room game with me?
「一緒に脱出ゲームに行かない？」

エスケープゲームは、特定の閉鎖空間から謎解きを通じて脱出するというゲームです。リアルに実施されるものとコンピューターやスマホ上で行われるものがあります。複数人で協力したり、競い合ったりすることもあり、観察力や推理力、チームワークが求められます。パーティーやイベントでの娯楽として、または社員研修や教育の一環としても使われます。最近では、ホラーや冒険など様々なシチュエーションのものが登場し、没入感を楽しむことができます。

Let's go to an escape room game together!
「一緒に脱出ゲームに行こう！」

Let's go to an escape room game together!
「一緒に脱出ゲームに行こう！」

Escape Room GameとExit Gameの主な違いは、その体験内容と目的にあります。Escape Room Gameはプレイヤーが一連のパズルや謎解きを通じて物理的な部屋から逃げ出すことを目指すゲームです。一方、Exit Gameは必ずしも物理的な出口を見つけることが目標ではなく、ゲームの終了や勝利条件を達成することが目的となります。ネイティブスピーカーはこれらの異なる体験と目的を理解し、それぞれのゲームを適切な状況で参照します。例えば、友人と一緒に謎解きの冒険を楽しみたい時はEscape Room Gameを、ゲームの勝利条件を達成することに焦点を当てたい時はExit Gameを選ぶでしょう。

Answer 2

・escape room

「脱出ゲーム」は「escape room」と言います。exit room、escaping gameなどでも通じますが体験型のいわゆるリアル脱出ゲームは「escape room」と呼ぶのが一般的です。

例文）
Let's go to an escape game together.
脱出ゲームに一緒に行こう。

例文）
Come join us for an escape game!
脱出ゲームに一緒に行こう。
※こちらの例文も一緒に行こうと誘っていますが、すでに行くことが決定しているグループがあり、仲間に入って一緒に行かないかと誘うニュアンスです。

例文）
Come along to the escape game!
＊come along=一緒に行く