ニート脱出 を英語で教えて!

Question

無職から就職する「ニート脱出」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・getting out of NEET

「ニート脱出」は動名詞句として上記のように表します。

get out of：～抜け出る、避ける、逃れる（熟語表現）
NEET：ニート（不可算名詞）
「雇用、教育、または訓練を受けていない」の not in employment, education, or training の略語としてイギリスで発祥した言葉です。

フレーズを用いた就職関連の例文を紹介します。

I'm getting out of NEET and finally getting a job.
ニート脱出、ついに仕事を見つけたよ。

直近の未来を表すので現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［getting out of］＋目的語［NEET］）で表します。

後半も現在進行形（主語［I-省略］＋ be動詞＋現在分詞［getting］＋目的語［job］）で副詞（finally：ついに）を加えます。