ビニールシート を英語で教えて!

Question

屋外で座る時に使うビニールシートは、英語でなんというのですか？

Answer 1

・Plastic sheet
・Vinyl sheet
・Polyvinyl sheet

In English, the plastic sheet used for sitting outdoors is often referred to as a picnic blanket or ground sheet.
英語では、屋外で座るために使うビニールシートはよく「ピクニックブランケット」または「グラウンドシート」と呼ばれます。

「プラスチックシート」は、薄くてフレキシブルなプラスチック材料の一枚のことを指します。主に保護、包装、隔離などの目的で使用されます。例えば、塗装作業時に床や家具を保護したり、引っ越し時に家具を包装したり、または工事現場で作業区域を隔離したりするときなどに使われます。また、アートやクラフト、DIYプロジェクトなどにも使用されます。耐水性と耐久性を持つため、屋外での使用にも適しています。

I always bring a vinyl sheet to sit on when I go to outdoor events.
私は屋外イベントに行くときはいつもビニールシートを持って行って座るために使います。

In English, a vinyl sheet used for sitting outdoors is often referred to as a picnic blanket or outdoor blanket.
屋外で座る時に使うビニールシートは英語では、「ピクニックブランケット」または「アウトドアブランケット」とよく言われます。

Vinyl sheetとPolyvinyl sheetは、素材や使用目的により使い分けられます。Vinyl sheetは広範で一般的にビニール製のシート全般を指します。フローリングや包装材など様々な用途で使われます。一方、Polyvinyl sheetは特にポリ塩化ビニール(PVC)のシートを指し、より特殊な用途や工業的な使用に向いています。たとえば、建築材料や配管などに使われます。しかし、日常会話ではこれらの言葉はあまり使われません。

Answer 2

・tarpaulin

tarpaulin：ビニールシート

例文
I'm going to have a cherry blossom viewing party next week, and I need to buy a tarpaulin.
来週お花見をするので、ビニールシートを買わないといけません。
※a cherry blossom viewing party：お花見
partyの部分はpicnicと言っても大丈夫です。

Don't forget to take tarpaulin with you.
ビニールシートを持って行くのを忘れないでね。
※take～with 人：～を持っていく
似ていますが、bring～with 人は「～を持ってくる」という意味になります。