ビニール袋 を英語で教えて!

Question

お買物の時にお店で商品を入れてくれる、「ビニール袋」これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Plastic bag
・Polythene bag
・Vinyl bag

Could I have a plastic bag for these, please?
これらに使うプラスチック袋をいただけますか？

プラスチックバッグは、買い物や持ち物を入れるための軽量で防水の袋です。主にスーパーマーケットやコンビニなどで無料または有料で提供され、食料品や日用品を運ぶのに役立ちます。しかし、環境問題として捨てられたプラスチックバッグが海洋汚染を引き起こしているという問題があり、最近ではエコバッグに代替したり、有料化して使用を減らす動きがあります。そのため、買い物をする際や物を運ぶときには、エコバッグを持参するなど、持続可能な選択肢を考える機会にもつながります。

Can I get a polythene bag for these items, please?
これらの商品を入れるビニール袋をいただけますか？

I need a plastic bag for my groceries, please.
「食料品に使うビニール袋が必要です。お願いします。」

Polythene bagとVinyl bagはどちらもプラスチック製の袋を指しますが、素材と使用法に違いがあります。Polythene bagはポリエチレン製で、薄くて比較的弱い素材で詰め物の保護やゴミ袋として使用されます。対してVinyl bagはビニール製で、厚くて強い素材で再利用可能なショッピングバッグや衣類保管袋として使用されます。また、見た目の透明性からビニール袋の方が高級感があると感じられます。

seki

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・plastic bag

「ビニール袋 」は英語では plastic bag で表現することができます。

Supermarkets now charge for plastic bags, so when I go shopping, I bring a bag from home.
（スーパーのビニール袋が有料になったので、買い物に行く時は家から袋を持って行く。）

When I get home, I don't immediately throw away the plastic bags from convenience stores, but use them as garbage bags.
（コンビニのビニール袋を家に帰ってもすぐには捨てず、ゴミ袋などに使っている。）
※ immediately（すぐに、即座に）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ