ビニール袋 を英語で教えて!

Question

これは英語ではありません。「ビニール袋」は英語でなんて言いますか？

Answer 1

・Plastic bag
・Polythene bag
・Vinyl bag

英語で「ビニール袋」はPlastic bagと言います。

プラスチック製の袋を指し、スーパーマーケットやコンビニエンスストアなどで商品を入れるために提供されることが多いです。また、ゴミ袋や衛生用品の携帯にもよく使用されます。環境問題として問題視されており、リサイクルや再利用が促進されています。購買時には有料化されていることが多いです。ランチを持ち歩くときや、小さなゴミを一時的に保管するのにも使えるため、日常生活で多用途に使われます。

英語では「ビニール袋」はPolythene bagと言います。

「ビニール袋」は英語でVinyl bagと言います

Polythene bagとVinyl bagは一見似ていますが、素材と用途が異なります。Polythene bagはより堅牢で、日常的にスーパーマーケットや小売店で買い物を運ぶために使用されます。一方、Vinyl bagはより丈夫で耐水性があり、プールやビーチなどの濡れる環境で使用されたり、化粧品や小物類を整理するためのポーチとして使用されることが多いです。ネイティブスピーカーは、これらの違いを理解して適切な場面で使い分けます。

Answer 2

・plastic bag

「ビニール袋 」は英語では plastic bag で表現することができます。

Recently, the price of plastic bags is rising, probably due to the increase in raw material costs or distribution costs.
（最近、原料費か物流費の値上げが影響しているのか、ビニール袋の値段が上がっている。）

At our company, we put all our products in plastic bags before packing them into boxes, but it is quite a hassle, so I wonder if there is another way.
（弊社では、全商品を箱詰めする前に、ビニール袋に入れているが、けっこう手間なので、他の方法はないかなと思う。）

ご参考にしていただければ幸いです。