ビニール を英語で教えて!

Question

ビニール製の床とかありますよね。「ビニール」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Plastic
・Vinyl
・Polyvinyl

「ビニール」は英語で「Plastic」です。

プラスチックは、化学的に合成された樹脂を主成分とする合成物質の総称で、容易に成型できる特性から様々な製品に使われています。また、「プラスチック」は形や特性が容易に変えられるという意味も持ち、比喩的に柔軟性や変わりやすさを表す表現としても使われます。例えば、「彼の態度はプラスチックだ」と言えば、その人の態度が状況によって容易に変わることを指します。また、多くの場合、人工的であるという意味合いも含みます。

「ビニール」は英語でVinylと言います。

The floor is made of polyvinyl.
床はポリビニール製です。

Vinylと"Polyvinyl"は主に材料の種類を指す言葉で、普段の日常会話では滅多に使われません。しかし、一部の専門家や趣味家が、特定の状況下でこれらの用語を使い分けることがあります。例えば、音楽愛好家は"vinyl"を使ってレコードを指すことがあります。一方、"Polyvinyl"は一般的に化学の文脈で使われ、特に"Polyvinyl chloride"（PVC）のような特定の種類のプラスチックを指す場合が多いです。したがって、使い分けは主に話題や文脈によるものと言えます。

Answer 2

・plastic

「ビニール」は英語では plastic と表現することができます。
※vinyl という言葉もありますが、あまり使われることはないそうです。
In case you haven't noticed, this floor is actually made of plastic.
（お気づきでないと思いますが、この床は実はビニール製です。）
The starting to charge has significantly reduced the consumption of plastic bags.
（有料化により、レジ袋の消費量が大幅に削減されました。）
※starting to charge（有料化）
※consumption（消費量、消費、など）
ご参考にしていただければ幸いです。