(ゲームを)クリアする を英語で教えて!

Question

買ったゲームがとても難しかったので、友達に「このゲーム、全然クリアできないんだよね」と言いたいです。

Answer 1

・I beat the game.
・I finished the game.

「ゲームをクリアした！」という意味ですが、「（難しいゲームを）攻略した！」「制覇したぜ！」という達成感や勝利のニュアンスが強い表現です。ラスボスを倒した時や、難しいステージを乗り越えた時に、友達に自慢するような感じで使えます。カジュアルな言い方なので、普段の会話にぴったりです。

This game is so hard. I don't think I'll ever be able to say, "I beat the game."
このゲーム、難しすぎるよ。絶対に「クリアした」なんて言えないと思う。

ちなみに、「I finished the game.」は「そのゲーム、クリアしたよ」という達成感を伝える時によく使います。ラスボスを倒したり、ストーリーを最後まで見届けた感じです。友達との会話で「あのゲームどう？」と聞かれた時に「もうクリアしちゃった！」と返すような場面にぴったりですよ。

I can't believe I finished the game; it was so hard.
信じられない、やっとこのゲームをクリアしたよ。すごく難しかった。

Answer 2

・clear it

I can't seem to clear this game at all.
「このゲームは、全くクリアできないんです。」
This: この
game: ゲーム
I can't seem to: ～することができないようです

This game is impossible to beat; I just can't clear it.
「このゲームはクリア不可能だよ。全然クリアできないんだ。」
This: この
game: ゲーム
is impossible to beat: 打ち負かすことが不可能だ
I just can't: 私はただ単に～できない
clear it: ゲームをクリアする