ゲームを没収された を英語で教えて!

Question

親や教師にゲーム機を取り上げられたときに「ゲームを没収された」と言いたいです。

Answer 1

・My game got taken away.

「ゲームを没収された」は上記のように表現できます。

take away は「取り上げる」「没収する」という意味の句動詞で、物を強制的に持っていく時によく使います。
また、この文では get + 過去分詞 taken away を使った受け身の形をとっています。
be 動詞 + 過去分詞 の受け身よりも、 get を使うことで、口語的でカジュアルな印象になります。
親や先生に物を取り上げられたときによく使える、日常的なフレーズです。

game：ゲーム

例文
My game got taken away because I didn’t finish my homework.
宿題を終わらせなかったから、ゲーム没収された。

because：なぜなら
didn’t：～しなかった
finish：終わらせる
homework：宿題

参考にしてみてください。