ゲームをずっとしていない を英語で教えて!

Question

仕事が忙しくて趣味のゲームをする時間がないので、「ゲームをずっとしていない」と言いたいです。

Answer 1

・I haven't played games in a long time.
・It's been a while since I played video games.

1. I haven't played games in a long time.
ずいぶん長い間ゲームをしていない。
in a long time は「長い間」というフレーズで、ゲームをしていない期間の長さを強調しています。

・haven't played: ～していない（現在完了形）

例文
I haven't played games in a long time because I've been busy with work.
仕事で忙しくて、ずいぶん長い間ゲームをしていない。

2. It's been a while since I played video games.
ビデオゲームをしてからしばらく経つ。
It's been a while since ~ は「～してからしばらく経つ」というフレーズです。It has been a while since ~ の It has が短縮されて It's になっています。since 以降は過去形の文章が続くのが特徴です。

例文
It's been a while since I played video games. I miss it.
ビデオゲームをしてからしばらく経つ。恋しいな。

・miss: 恋しく思う（動詞）