Ken

音を立てる を英語で教えて!

make a sound
音を立てる

make は「作る」「調理する」などの意味を表す動詞ですが、make + 名詞 で「〜する」という意味も表せます。また、sound は「音」という意味を表す名詞ですが、動詞として「〜に聞こえる」という意味も表せます。

My baby finally fell asleep, so I left the bedroom trying not to make any sounds.
（やっと赤ちゃんが寝てくれたので、音を立てないように寝室を出た。）

make a noise
音を立てる

noise も「音」という意味を表す名詞ですが、こちらは「騒音」「雑音」のような「不快な音」というニュアンスがある表現です。

I'm concentrating right now, so don't make a noise.
（今集中してるから、音を立てないで。）

痕跡 を英語で教えて!

trace
痕跡

trace は「跡」「痕跡」「形跡」などの意味を表す名詞ですが、「微量」という意味で使われることもあります。また、動詞として「跡をたどる」「突き止める」などの意味も表せます。

This shows a trace of having been cut lately. We should check the security cameras.
（これは最近切られた痕跡がある。防犯カメラをチェックしよう。）

sign
痕跡

sign は「サイン」「合図」などの意味を表す名詞ですが、「兆候」「痕跡」などの意味でも使えます。また、動詞として「契約する」「署名する」などの意味も表現できます。

Anyway I went to the scene, but there was no sign of anything.
（とりあえず、現場に行ってきましたが、何の痕跡もありませんでした。）

光線 を英語で教えて!

ray
光線

ray は「光線」「日光」などの意味を表す名詞ですが、「ひらめき」という意味で使われることもあります。

I guess our destination lies at the end of this ray.
（この光線の終わりに、私たちの目的地があると思います。）
※ guess は「推量する」「推測する」などの意味を表す動詞ですが、「思う」という意味でも使われます。（think より、確信の度合いが低めなニュアンスになります。）

beam
光線

beam も「光線」や「ビーム」などの意味を表す名詞ですが、こちらは動詞として「光を出す」や「笑う」などの意味を表せます。

This beam acts as a sensor.
（この光線はセンサーとして機能します。）

新月 を英語で教えて!

new moon
新月

new は「新しい」「最近の」などの意味を表す形容詞ですが、「新品の」という意味でも使われます。また、moon は「月」「月形のもの」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「うろうろする」「ふらふらする」などの意味を表せます。
※moon は、スラングとして「尻を丸出しにして挑発する」という意味で使われることもあります。（これもスラングですが、I'm over the moon. と言うと「めちゃくちゃ嬉しい」「大満足」などの意味を表せます。）

The new moon day is said to be a good day for a restart.
（新月では再スタートをするのに適している日と言われている。）

猿知恵 を英語で教えて!

shallow cunning
猿知恵

shallow は「浅い」という意味を表す形容詞ですが、物理的な意味に限らず、「（知識や考えなどが）浅い」「浅はかな」などの意味でも使えます。また、cunning は「狡猾な」「ずるい」などの意味を表す形容詞ですが名詞として「狡猾さ」「ずる賢さ」「巧妙さ」「悪知恵」などの意味も表せます。

To be honest, I have no interest in your shallow cunning.
（正直言って、君の猿知恵には全く興味がないんだ。）
※ have no 〜 とすると don't have 〜 とするより「ない」という部分を強調したニュアンスにできます。