Ken

情熱を込める を英語で教えて!

put passion
情熱を込める

put は「置く」という意味の動詞ですが、「込める」という意味も表せます。また、passion は「情熱」「激情」などの意味を表す名詞です。

I’m putting passion into research in order to produce results.
（結果を出す為に、研究に情熱を込めています。）

put enthusiasm
情熱を込める

enthusiasm も「情熱」という意味を表す名詞ですが、passion よりは控えめなニュアンスになります。

It's natural for me to put enthusiasm into every piece of work.
（全ての作品に情熱を込めることは私にとっては当たり前です。）

十分稼ぐ を英語で教えて!

earn enough money
十分に稼ぐ

earn は「稼ぐ」という意味を表す動詞ですが、「労働によって稼ぐ」という意味の表現になります。また、enough は「十分な」という意味を表す形容詞になります。

She earns enough money even part-time. I’m jealous.
（彼女はパートでも十分稼いでいる。羨ましい。）

make enough money
十分稼ぐ

make money も「稼ぐ」という意味を表す表現ですが、earn よりはカジュアルなニュアンスの表現になります。

He is a wealthy person, so he can make enough money without having to work.
（彼は資産家なので、働かなくても十分稼げる。）
※ wealthy person（資産家、金持ち、など）

場所は関係ない を英語で教えて!

place has nothing to do
場所は関係ない

have nothing to do は「何もすることがない」という意味のフレーズですが、「関係がない」という意味でも使うことができます。

As long as you focus, the place has nothing to do.
（集中さえすれば、場所は関係ないよ。）

location doesn't matter
場所は関係ない

matter は「問題」や「重要なこと」といった意味を表す名詞ですが、it doesn't matter と言うと「関係ない」という意味を表せます。

It depends on the player, but in my case, the location doesn't matter.
（選手によって違うけど、私の場合、場所は関係ない。）

広めてください！ を英語で教えて!

Please spread!
広めてください！

spread は「広める」「広げる」などの意味を表す動詞ですが、「塗る（塗り広げる）」という意味でも使われます。また、please は「してください」という意味を表す丁寧な表現になりますが、命令形のニュアンスを含む表現になるので、明らかに目上の方などに対しては使わない方が無難です。

I'm in trouble! Please spread this!
（困ってます！これを広めてください！）

Please disseminate!
広めてください！

disseminate も「広める」という意味を表す動詞になりますが、「情報を広める」という際に使われる傾向がある表現です。

Please disseminate this information within the industry.
（この情報を業界内に広めてください。）

Xでバズっている を英語で教えて!

It has gone viral on X.
Xでバズっている

viral は「ウイルスの」「ウイルス性の」などの意味を表す形容詞ですが、go viral と言うと「バズる」「一気に広まる」といった意味を表せます。また、have gone と現在完了形にすることで、「〜している」というニュアンスを表せます。
※ちなみに「バズった」なら it went viral で表現できます。

You are amazing. Your post has gone viral on X.
（凄いじゃん。君の投稿、Xでバズっている。）

Unbelievable. My post went viral on X.
（信じられない。僕の投稿がXでバズった。）