Ken

合法ドラッグ を英語で教えて!

legal drug
合法ドラッグ

legal は「法的な」や「合法の」などの意味を表す形容詞になります。また、drug は「薬」という意味の名詞ですが、「ドラッグ」「麻薬」などの意味でよく使われます。

Even if they are legal drugs overseas, we can’t bring into Japan.
（海外で合法ドラッグでも日本には持ち込めません。）

unregulated drug
合法ドラッグ

unregulated は「規制されていない」という意味を表す形容詞になります。

It's an unregulated drug so there's no problem.
（これは合法ドラッグだから問題ないよ。）

時間を持て余す を英語で教えて!

have too much time on one's hands
時間を持て余す

こちらの表現で、「時間を持て余す」「暇があり過ぎる」といった意味を表現できます。

I've shortened my work hours, so I have too much time on my hands every day.
（仕事時間を短縮したので、毎日時間を持て余してる。）

have too much free time
時間を持て余す

free time は「自由な時間」という意味の言葉ですが、「暇」というニュアンスでも使われます。

If you have too much free time, could you help me with my work?
（時間を持て余しているなら、私の仕事を手伝ってくれませんか？）

時間管理が絶対不可欠だ を英語で教えて!

Time management is necessary.
時間管理が不可欠だ。

「時間管理」は time management で表現できます。また、necessary は「必要な」「不可欠な」という意味を表す形容詞になります。

Time management will be necessary definitely .
（時間管理が絶対不可欠になる。）

Time management is essential.
時間管理が不可欠だ。

essential も「不可欠な」という意味を表す形容詞ですが、必要性の度合いが necessary よりも高いニュアンスになります。

Time management is essential to achieving results, so I’m conscious of it.
（結果を出す為には、時間管理が不可欠なので、そこを意識しています。）

時間を稼ぐ を英語で教えて!

stall for time
時間を稼ぐ

stall は「延ばす」という意味を表す動詞になります。（名詞としては「屋台」「露店」などの意味を表せます。）
※意図的に不必要なことをして「時間を稼ぐ」というニュアンスになります。

I'm going to be behind schedule, so I'd like you to stall for time.
（予定より遅れそうなので、時間を稼いでいただきたい。）

play for time
時間を稼ぐ

play for time も stall for time と同様、意図的に不必要なことをして「時間を稼ぐ」というニュアンスを持つ表現になります。

I spoke slowly to play for time.
（時間を稼ぐ為に、ゆっくり喋った。）

信憑性を疑う を英語で教えて!

doubt the authenticity
信憑性を疑う

doubt は「疑う」「不信に思う」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「疑い」という意味も表せます。また、authenticity は「信憑性」「信頼性」などの意味を表す名詞です。

I doubt the authenticity of her talk.
（彼女の話は信憑性を疑う。）

doubt the credibility
信憑性を疑う

ちなみに doubt は基本的に、何かしらの「否定」を「疑う」という表現になります。（「肯定を疑う」の場合は suspect が使えます。）また、credibility も「信憑性」という意味を表す名詞ですが、authenticity より客観的なニュアンスを持つ表現になります。

There are still many people who doubt the credibility of 〇〇.
（まだ〇〇の信憑性を疑う人達が多い。）