Ken

熱に強い を英語で教えて!

resistant to heat
熱に強い

resistant は「耐性のある」「抵抗力がある」といった意味を表す形容詞になります。（名詞として「抵抗する者」という意味も表せます。）

I’d like frying pans that are resistant to heat especially.
（特に熱に強いフライパンがいいです。）

heatproof
熱に強い

heatproof は「耐熱の」という意味の形容詞になります。
※ちなみに waterproof と言うと「耐水の」、fireproof と言うと「耐火の」という意味を表せます。

These gloves are popular among cooks because they are heatproof.
（この手袋は熱に強いので、料理人の方に人気があります。）

どうしてまだ話し続けているの？ を英語で教えて!

Why are you still speaking?
どうしてまだ話し続けているの？

speak は「話す」という意味の動詞ですが、もう少し詳しく言うと「一方的に話す」という意味になります。

Why are you still speaking? You should follow the rules.
（どうしてまだ話し続けているの？ルールを守りなよ。）

Why are you still talking?
どうしてまだ話し続けているの？

talk も「話す」という動詞ですが、こちらの場合は、「話し合う」という意味になります。

Why are you still talking? The conference is already over.
（どうしてまだ話し続けているの？もう会議は終わったんだよ。）

強火で焼く を英語で教えて!

grill it on high heat
強火で焼く

grill は「直火で焼く」「網焼きにする」などの意味を表す動詞になりますが、スラング的に「尋問する」という意味で使われることもあります。また、「強火」は high heat と表現します。

Please grill the meat on high heat all at once.
（肉は強火で一気に焼いてください。）

bake it on high heat
強火で焼く

bake の場合は、直火ではなく、オーブンや窯内の熱などによって「焼く」という意味になり、パンや焼菓子、陶器などを焼く際に使われます。

If you bake it on high heat, it will become hard, so you should bake it on low heat.
（強火で焼くと固くなるので、弱火で焼いてください。）

出発点 を英語で教えて!

starting point
出発点

starting は「出発の」「始まりの」といった意味を表す形容詞になります。また、point は「点」という意味を表す名詞ですが、ビジネスなどではよく「言いたいこと」「言い分」というような意味で使われます。

I finally found a job. This is my new starting point.
（ついに就職出来た。ここが私の新たな出発点だ。）

beginning point
出発点

beginning は starting とほぼ同じ意味を表す形容詞ですが、多少 starting より、固いニュアンスがあります。

That place is the beginning point for the founding members.
（あの場所が、創立メンバーにとっての出発点なんです。）

ドライな人 を英語で教えて!

businesslike person
ドライな人

businesslike は「ドライな」「事務的な」「能率的な」というような意味を表す形容詞になります。また、「テキパキとした」というような意味でも使えます。

He's a businesslike person, so it won’t work with just your enthusiasm.
（彼はドライな人だから、熱意だけでは通用しないよ。）

insensitive person
ドライな人

insensitive の場合は、「無神経な」「感受性が低い」というようなニュアンスの「ドライ」になります。

She's an insensitive person. I've never seen her cry.
（彼女はドライな人だよ。泣いてるのを見たことがない。）