Ken

練習方法から見直した方がいいよ を英語で教えて!

You should review your practice methods.
練習方法から見直した方がいいよ。

should で「した方がいい」「するべき」という意味を表せます。また、review は、動詞として「見直す」「復習する」などの意味を表します。

If it doesn't work, you should review your practice methods.
（効果がないなら、練習方法から見直した方がいいよ。）

You should reconsider your practice ways.
練習方法から見直した方がいいよ。

reconsider も「見直す」「再検討する」などの意味を表す動詞になります。また、way は「方法」という意味を表す名詞ですが、method と比べて「しっかり確立された方法」というニュアンスは低めになります。

You can’t improve it as it is now. You should reconsider your practice ways.
（今のままでは改善出来ない。練習方法から見直した方がいい。）

心の温まる光景 を英語で教えて!

heart-warming scene
心の温まる光景

heart-warming は「心温まる」「ほっこりする」などの意味を表す形容詞になります。また、scene は「場面」「光景」「景色」などを表す名詞になります。

It was a so heart-warming scene.
（それはとても心の温まる光景でした。）

heart-warming sight
心の温まる光景

sight も「光景」や「景色」などを表す名詞ですが、こちらは「視力」という意味も表せます。

It was a heart-warming sight so I cried.
（それは心の温まる光景だったので、泣いてしまった。）

話しやすい を英語で教えて!

easy to talk to
話しやすい

easy は「しやすい」「簡単な」などの意味を表す形容詞になります。また、talk は「話す」という意味の動詞ですが、もう少し詳しく言うと「話し合う」という意味になります。

That's not true. He is so easy to talk to.
（そんなことない。彼はとっても話しやすい人です。）

conversable
話しやすい

conversable は「話しやすい」「話の上手い」といった意味を表す形容詞になります。
（「社交的な」といった意味で使われることもあります。）

He is popular at work because he is a conversable person.
（彼は話しやすい人なので、職場で人気がある。）

普通より劣っている を英語で教えて!

It’s worse than normal.
普通より劣っている。

worse は bad の比較級の形容詞で、「より劣る」「より悪い」という意味を表せます。また、normal は「普通の」「通常の」という意味を表す形容詞です。

This is expensive, but it seems like it’s worse than normal.
（これ、高いけど、普通より劣っていそうだね。）

It’s inferior to average.
普通より劣っている。

inferior は「劣る」や「下位の」といった意味を表す形容詞になります。また、average は「平均」や「平均的な」「普通の」という意味を表す言葉ですが、動詞として「平均化する」という意味を表せます。

I had high hopes, but the result was inferior to average.
（かなり期待していたが、結果は普通より劣っていた。）

和式トイレ を英語で教えて!

Japanese-style toilet
和式トイレ

Japanese-style で「和式」「日本式」という意味を表せます。また、toilet は「便器」という意味の名詞ですが、イギリス英語では、いわゆる「トイレ」という意味を表します。

I don't like Japanese-style toilets, so I sometimes get into trouble.
（私は和式トイレが苦手なので、困ることがある。）

squatting toilet
和式トイレ

squat は、トレーニングの「スクワット」をという意味を表す名詞ですが、動詞として「しゃがむ」という意味があるので、squatting toilet で「しゃがむトイレ」＝「和式トイレ」という意味を表せます。

Still there is a squatting toilet in my parent’s house.
（私の実家には和式トイレがまだあります。）