Ken

愛好する を英語で教えて!

love
愛好する

love は動詞として「愛してる」という意味を表す表現ですが、わりとカジュアルに「大好き」というニュアンスで、人や物事に対して使われます。

I love reading, so I carry some books with me every day.
（私は読書を愛好しているので、毎日、本を少し持ち歩いている。）

shower it with one’s love
愛好する

shower it with one’s love の場合は、「愛を注ぐ」というような少し大げさな感じにはなりますが、「愛好する」というニュアンスを表せます。

I shower motorcycles with my love, so I own many motorcycles.
（私はバイクを愛好しているので、多くのバイクを所有している。）

利益を追求する を英語で教えて!

pursue profit
利益を追求する

pursue は「追う」「追求する」などの意味を表す動詞になりますが、「つきまとう」という意味で使われることもあります。また、profit は「利益」「利潤」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「儲ける」という意味も表せます。

In order to change circumstances, we need a business that pursues profit.
（状況を変える為には、利益を追求した商売が必要だ。）

seek profit
利益を追求する

seek も「追求する」「探す」などの意味を表せますが、pursue よりも、少し固いニュアンスの表現になります。

We should seek profit rather than belief.
（信念より、利益を追求するべきだ。）

戦略に引っかかる を英語で教えて!

fall into a strategy
戦略に引っかかる

fall into は「落ちる」という意味を表す表現ですが、「引っかかる」「ハマる」などの意味も表せます。また、strategy は「戦略」「作戦」などの意味を表す名詞で、軍事的な意味でも、ビジネスでも、使われます。

We fell into a competitor's strategy.
（競争会社の戦略に引っかかってしまった。）

walk into a strategy
戦略に引っかかる

walk into は「歩いて入る」という意味の表現ですが、「引っかかる」「うっかり足を踏み入れる」といった意味も表せます。

I pretended to walk into his strategy.
（彼の戦略に引っかかった振りをしたんだ。）

生活難にあえぐ を英語で教えて!

struggle against hard living
生活難にあえぐ

struggle は「あえぐ」「もがく」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「あがき」「奮闘」などの意味も表せます。また、hard は「厳しい」「辛い」「苦しい」という意味を表現できます。

Some people lost their jobs and struggled against hard living.
（職を失い、生活難にあえぐ人もいた。）

struggle with hardships of life
生活難にあえぐ

hardship は「困難」や「苦難」などの意味を表す名詞になります。
※かなり辛い「困難」「苦難」というニュアンスがあります。

I have a past of struggling with hardships of life.
（生活難にあえいだ過去が私にはあるんだ。）

事の始まり を英語で教えて!

starting of an affair
事の始まり

starting は 「始まりの」という意味を表す形容詞ですが、名詞として「始まり」「出発」などの意味を表せます。また、affair は「事柄」や「出来事」などの意味を表す名詞です。

That was the starting of all affair.
（それが全ての事の始まりだった。）

beginning of an affeir
事の始まり

beginning は starting とほぼ同様の意味を表す表現ですが、多少 starting より固いニュアンスになります。

They are the only ones who know the beginning of the affeir.
（事の始まりを知っているのは、彼等だけなんだ。）