Ken

社内監査 を英語で教えて!

internal audit
社内監査

internal は「内部の」「内側の」といった意味を表す形容詞で「社内の」という意味も表せます。また、audit は「監査」「会計監査」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「監査する」という意味も表現できます。

Apparently we will undergo an internal audit today.
（今日、社内監査が入るらしいよ。）
※ apparently 〜 で「〜らしい」という意味を表せます。

We secretly prepared to perform an internal audit.
（社内監査を行う為に、密かに準備をした。）

事故で障害を負った を英語で教えて!

I was disabled in an accident.
事故で障害を負った。

disable は「作動しないようにする」というような意味を表す動詞ですが、人に対して「障害を負わせる」という意味を表すこともできます。また、accident は「事故」や「災難」などの意味を表す名詞です。

When I was younger, I was disabled in an accident.
（若い頃、事故で障害を負ったんです。）

I was handicapped in an accident.
事後で障害を負った。

handicap は「不利」という意味を表す名詞ですが、動詞として「障害を負わせる」という意味を表せます。

Unfortunately, I retired because I was handicapped in an accident.
（残念ながら、事故で障害を負ったので引退しました）

手伝いをする を英語で教えて!

help
手伝いをする

help は「手伝いをする」「助ける」などの意味を表す動詞になります。また、名詞として「助けになるもの」といった意味も表せます。

I help our customers find what they're looking for.
（お客様が探しているものを見つける手伝いをしています。）

help out
手伝いをする

help out も「手伝いをする」「助ける」という意味を表せますが、「困難な状況にある人を助ける」というニュアンスがあります。

I will help you out with regarding welfare matters.
（生活保護に関することなら、私がお手伝いします。）

遊び人 を英語で教えて!

player
遊び人

player は「選手」や「演奏者」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「遊び人」という意味で使われることもあります。

He's a player, so he's basically always in the downtown area.
（彼は遊び人だから、基本的にいつも繁華街にいるよ。）

womanizer（manizer）
遊び人

womanizer の場合は、「女好き」というニュアンスで、「（恋愛に対して）遊び人」という意味を表す表現になります。
※「男好き」という場合は manizer で表現できます。

Unfortunately, my ex-boyfriend was a womanizer.
（残念ながら、私の元カレは遊び人だった。）

資質を備えている を英語で教えて!

have the qualities
資質を備えている

have は「持つ」「所有する」という意味を持つ動詞なので、「備えている」という意味も表せます。また、quality は「資質」「性質」「特徴」などを表す名詞です。

He is a person who has every qualities.
（彼はあらゆる資質を備えている人物だ。）

have the makings
資質を備えている

making は make（作る）の ing形になりますが、名詞として「資質」という意味を表せます。

He had the makings of a leader from a young age.
（彼は若い頃から、リーダーとしての資質を備えていた。）