Ken

イヤホンから音が漏れる を英語で教えて!

「イヤホンから音が漏れる」は英語では sound leaks from earphones や sound leakage from the earphones などで表現することができます。

On trains, there are complaints that sound leaks from earphones and is noisy.
（電車内で、イヤホンから音が漏れてうるさいと苦情があります。）
※ complaint（苦情、クレーム、など）

The sound leakage from the earphones is annoy the people around you.
（イヤホンから音が漏れると、周りの人に迷惑です。）

ご参考にしていただければ幸いです。

近所 を英語で教えて!

「近所」は英語では neighborhood や vicinity などで表現することができます。

I'm at the neighborhood pharmacy now. Can you pick me up?
（今近所の薬局にいます。 車で迎えに来てくれない？）
※ pharmacy（薬局）
※ pick up（車で迎えに行く、拾う、など）

My house is in the vicinity of my school, so I don't have to get up early.
（僕の家は学校の近所にあるので、早起きする必要はないよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

強がる を英語で教えて!

「強がる」は英語では pretend to be tough や play tough などで表現することができます。

Are you pretending to be tough? Don't overdo it.
（強がっているんでしょう？無理しなくていいから。）

He's playing tough, but I think he's actually pretty depressed.
（彼は強がっているけど、実はかなり落ち込んでいると思う。）

ご参考にしていただければ幸いです。

銀世界 を英語で教えて!

「銀世界」は英語では snowy world や snow-covered world などで表現することができます。

How are you? This is a snowy world.
（お元気ですか？こっちは銀世界です。）

After getting off the bullet train, what he saw from the station platform was a snow-covered world.
（新幹線を降りて、彼が駅のホームから見たものは銀世界だった。）
※ bullet train（新幹線）

ご参考にしていただければ幸いです。

人が変わる を英語で教えて!

「人が変わる」は英語では become another person や
become a changed person などで表現することができます。

He's usually mild-mannered, but when he holds the steering wheel, he becomes another person.
（いつもは温厚なのに、彼、ハンドルを持つと人が変わる。）
※ mild-mannered（温厚な、穏やかな、など）
※ steering wheel（ハンドル）

ご参考にしていただければ幸いです。