Ken

ばった物 を英語で教えて!

imitation
ばった物

imitation は「偽物」「模倣品」などの意味を表す名詞になりますが、「手本にすること」「見本にすること」という意味で使われることもあります。

We don't distribute our products to anyone other than them, so I think that's a imitation.
（我々は彼らのところ以外には商品を卸していないので、それはばった物だと思います。）

fake
ばった物

fake は「偽造する」や「偽の」などの意味を表す表現ですが、名詞として「偽物」「贋作」といった意味も表せます。

How did you know this was a fake?
（なぜ、これがばった物だとわかったんですか？）

バーベキュー用の炭 を英語で教えて!

charcoal for the barbecue
バーベキュー用の炭

charcoal は「炭」「木炭」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「炭で描く」「炭でなぞる」などの意味を表せます。また、「バーベキュー」は英語でも、そのまま barbecue と表現できます。
※ちなみに「焼肉」のことは Korean barbecue と表現されたりします。（韓国式の焼肉が欧米等で普及している為）

Excuse me, do you have charcoal for the barbecue?
（すみません、バーベキュー用の炭はありますか？）

charcoal for the BBQ
バーベキュー用の炭

barbecue は BBQ と略されて表現されることもあります。（cue の部分を Q で表しています。）

We don’t deal charcoal for the BBQ.
（バーベキュー用の炭は取り扱っておりません。）

パート を英語で教えて!

part time job
パート

part time job は「パート」や「アルバイト」などの意味を表す表現になります。

Mom is gonna go a part time job now. The snacks are in the refrigerator.
（お母さん、これからパートに行ってくるね。おやつは冷蔵庫の中にあるよ。）
※ gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

part timer
パート

part timer とすると「パートタイムで働いている人」という意味の「パート」を表すことができます。

I’m a part timer, so I will go home at 3pm.
（私はパートなので、15時になったら帰りますよ。）

こちらの書類を確認してもらえますか を英語で教えて!

1　Could you check these papers?
こちらの書類を確認してもらえますか？

could you 〜 で「〜してもらえますか？」という意味を丁寧なニュアンスで表せます。また、paper は「紙」という意味の名詞ですが、「書類」という意味も表現できます。（スラング的に「お金」という意味で使われることもあります。）

I'm sorry to bother you. Could you check these papers?
（お忙しいところすみません。こちらの書類を確認してもらえますか？）

2　 Could I get your confirmation these documents?
こちらの書類を確認してもらえますか？

confirmation は「確認」「確定」などの意味を表す名詞ですが、「証拠」という意味で使われることもあります。また、document は「書類」や「資料」などの意味を表す名詞になります。

Excuse me, just in case, could I get your check these documents?
（すみません、念のため、こちらの書類を確認してもらえますか？）

あほらしい を英語で教えて!

1　It’s ridiculous.
あほらしい。

ridiculous は「あほらしい」「バカバカしい」というような意味を表す形容詞になります。
※スラング的に「かっこいい」というような褒め言葉として使われることもあります。

It’s ridiculous. I can't stand this.
（あほらしい。こんなことやってられないよ。）

2　It’s laughable.
あほらしい。

laughable は「面白い」「笑える」などの意味を表す形容詞ですが、「あほらしい」「バカバカしい」といった意味でも使われます。

It’s laughable. You should stop it immediately.
（あほらしい。すぐにやめた方がいいよ。）
※ immediately（すぐに、即座に、など）