パート を英語で教えて!

Question

家で、こどもに「お母さん、これからパートに行ってくるね」と言いたいです。

Answer 1

・Part-time job
・Part-time work
・Temp job

Mommy is going to her part-time job now, sweetie.
「お母さん、これからパートに行ってくるね、おちびさん。」

パートタイムジョブは、一日の労働時間や一週間の労働日数がフルタイムの仕事に比べて少ない、つまり非常勤の仕事を指します。学生や主婦、趣味や副業と並行して働く人々に人気です。また、リタイア後のシニア世代が社会とのつながりを保つために行うこともあります。パートタイムジョブは、小売、飲食業、教育など様々な業界で見つけることができます。時給制や日給制で給与が支払われることが一般的で、労働時間によって給与が変動することが特徴です。

Hey sweetie, I'm heading out to my part-time job now, okay?
「ねえ、ちゃんと聞いてね、お母さんこれからパートタイムの仕事に行ってくるから。」

Sweetie, Mommy's going to her temp job now.
「ねえ、お母さん、これからパートに行ってくるね。」

Part-time workとTemp jobは、勤務時間や期間の違いにより使い分けられます。Part-time workは一日の働き時間が短いか、週に何日かしか働かない仕事を指します。これは長期的に続くことが多く、定期的な収入を求める人に適しています。一方、Temp jobは一時的な仕事で、特定のプロジェクトや繁忙期など、一時的な人手不足を補うために行われます。この仕事は短期間で終わることが多く、その後の雇用が保証されないことが一般的です。

Answer 2

・part time job
・part timer

part time job
パート

part time job は「パート」や「アルバイト」などの意味を表す表現になります。

Mom is gonna go a part time job now. The snacks are in the refrigerator.
（お母さん、これからパートに行ってくるね。おやつは冷蔵庫の中にあるよ。）
※ gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

part timer
パート

part timer とすると「パートタイムで働いている人」という意味の「パート」を表すことができます。

I’m a part timer, so I will go home at 3pm.
（私はパートなので、15時になったら帰りますよ。）