あほらしい を英語で教えて!

Question

そんなことやってられないので、「あほらしい」と言いたいです。

Answer 1

・It’s ridiculous.
・It’s laughable.

1　It’s ridiculous.
あほらしい。

ridiculous は「あほらしい」「バカバカしい」というような意味を表す形容詞になります。
※スラング的に「かっこいい」というような褒め言葉として使われることもあります。

It’s ridiculous. I can't stand this.
（あほらしい。こんなことやってられないよ。）

2　It’s laughable.
あほらしい。

laughable は「面白い」「笑える」などの意味を表す形容詞ですが、「あほらしい」「バカバカしい」といった意味でも使われます。

It’s laughable. You should stop it immediately.
（あほらしい。すぐにやめた方がいいよ。）
※ immediately（すぐに、即座に、など）

Ken

アドバイザーのサイトへ