ほらほら早くして を英語で教えて!

Question

急いでほしい時に、「ほらほら早くして」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Hey hey, hurry up!

「ほらほら早くして」は上記のように表現することができます。

「ほらほら」は hey hey で表現することができ、注意を引きたいときによく使う表現です。
ただし、このフレーズは友人間で使いますので、目上の人には使わないよう注意しましょう。

例）
Hey hey, chill out !
ほらほら、もう落ち着いて！
＊chill out：落ち着く

「早くして！」は hurry up ! という決まった表現がありますので、ぜひ覚えておきましょう。

ちなみに「急いでいる」と言うときには in a hurry あるいは in a rush を使うとよいです。

例)
Sorry, but I'm in a hurry.
申し訳ないけど、今急いでるんだ。

例文
Hey hey, hurry up ! We're going to be late.
ほらほら早くして！私たち遅れちゃうよ。

ぜひ参考にして下さると幸いです。