Ken

夕飯のおかず を英語で教えて!

「夕飯のおかず」は英語では、シンプルに dinner や side dishes for dinner などで表現することができると思います。

What do you like for dinner? Let me know if you want.
（夕飯のおかずは何がいい？希望があったら教えて。）

Thinking about side dishes for dinner every day is pretty hard.
（毎日夕飯のおかずについて考えるのは、かなり大変だ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

体が柔らかい を英語で教えて!

「体が柔らかい」は英語では body is flexible や body is limber などで表現することができます。

I stretch every day, so my body is flexible. It is said that it’s hard to get hurt if the body is flexible.
（毎日ストレッチをしているので、体は柔らかいです。体が柔らかいとケガをしずらいそうです。）

I used to do judo when I was a student, so my body is limber.
（私は学生時代に柔道をやっていたので、体は柔らかいですよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

喧嘩の仲裁 を英語で教えて!

「喧嘩の仲裁」は英語では settling quarrels や arbitrating fights などで表現することができます。

They are always quarreling between siblings every day, so I will stop settling quarrels.
（毎日必ず兄弟げんかをしているので、けんかの仲裁はもうやめます。）
※ quarrel between siblings（兄弟げんか）

I've stopped arbitrating fights. solve it yourself.
（喧嘩の仲裁はもうやめたんだ。自分で解決してくれ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

テレビショッピング を英語で教えて!

「テレビショッピング」は英語では TV infomercial や home shopping program などで表現することができると思います。

Every night, I shop on TV infomercials.
（毎晩、テレビショッピングで買い物をしてしまいます。）

I like home shopping programs, so I often watch them late at night.
（私はテレビショッピングが好きなので、深夜によく見ています。）

ご参考にしていただければ幸いです。

大人買いしちゃった を英語で教えて!

「大人買いしちゃった」は英語では buying a large amount や buying a large number などで表現することができます。

I bought a large amount of comic books.
（漫画を大人買いしちゃった。）

I went to a nearby store to buy sweets with a bonus, but another person bought a large number of that.
（近所の店におまけ付きのお菓子を買いに行ったが、別の人に大人買いされた。）
※ bonus（おまけ、賞与、ボーナス、など）

ご参考にしていただければ幸いです。