Ken

役に立つ表現 を英語で教えて!

useful expression
役に立つ表現

useful は「役に立つ」「実用的な」などの意味を表す形容詞になります。また、expression は「表現」という意味に加えて、「表情」という意味でも使われます。

I have poor expressiveness, so I would like to learn useful expressions.
（表現力が乏しいので、役に立つ表現を身に着けたい。）

helpful expression
役に立つ表現

helpful も「役に立つ」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「実用的な」というよりは「助けになる」というニュアンスの表現になります。

Could you teach me some helpful expressions?
（役に立つ表現をいくつか教えていただけませんか？）

防犯ブザー を英語で教えて!

security buzzer
防犯ブザー

security は「安全」や「防犯」などの意味を表す名詞ですが、「警備員」という意味で使われることもあります。また、「ブザー」はそのまま、buzzer と表現できます。
※ちなみに バスケで使われるスラングで buzzer beater  と言うと「試合終了のブザーの後に入るシュート」という意味になります。

I lost my security buzzer. Can I get a new one?
（防犯ブザーを失くしました。新しいものを貰えますか？）

crime prevention buzzer
防犯ブザー

crime prevention は形容詞的に「防犯の」という意味を表せます。

What I carry is the latest crime prevention buzzer.
（私が携帯しているのは、最新の防犯ブザーですよ。）

冷めた目で見る を英語で教えて!

give someone a cold look
冷めた目で見る

cold look は「冷たい目つき」や「冷たい顔つき」といった意味を表す表現になります。
※look は「見る」という意味を表す動詞ですが、名詞として「目つき」「顔つき」といった意味を表せます。

Everyone gave her a cold look.
（彼女の事をみんなが冷たい目で見ていた。）

look with cold eyes
冷めた目で見る

look は「見る」という意味の動詞ですが、もう少し詳しく言うと「注意して見る」という意味を表す表現になります。
※ちなみに eye（目）を使ったスラングで eye candy と言うと「目の保養」というような意味を表せます。

I'm not the person in charge. Please don’t look at me with cold eyes.
（責任者は私はじゃない。冷めた目で見るのはやめてください。）

冷徹 を英語で教えて!

cold-bloodedness
冷徹

cold-blooded は「冷徹な」「冷酷な」といった意味を表す形容詞になります。名詞として表現する場合は cold-bloodedness（冷徹）と表現できます。

I think that's cold-blooded. You need more consideration.
（それは冷徹だと思う。もっと思いやりが必要だよ。）

cool-headedness
冷徹

cool-headed は「冷徹な」または「冷静な」といった意味を表す形容詞で、名詞形だと cool-headedness になります。ちなみに cool は「冷たい」や「涼しい」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」といった意味も表せます。

I think he will succeed in this industry because he is a cool-headed guy.
（彼は冷徹な男なので、この業界で成功すると思う。）

例えば？ を英語で教えて!

Like what?
例えば？

like は「好き」という意味を表す動詞ですが、「〜のような」という意味も表せる言葉なので、Like what? で「例えば？」や「どんな感じ？」といった意味を表すことができます。

Like what? Unfortunately, I can't picture it.
（例えば？残念ながら、イメージ出来ないよ。）

Can you give me examples?
例えば？

example は「例え」や「見本」「手本」などの意味を表す名詞になります。似た言葉に instance という名詞もありますが、こちらより具体性の強いニュアンスの「例え」という意味を表します。

Can you give me examples? I won't know unless you give me specifics.
（例えば？具体的なことを言ってくれないとわかりません。）