例えば？ を英語で教えて!

Question

もっと詳しい内容を知りたいので、「例えば？」と言いたいです。

Answer 1

・For example
・For instance.
・Such as

For example?
「例えば？」

「For example」は英語で「例えば」という意味です。何かを説明し、具体的な例を挙げるときに使われます。話の中で一般的な事柄や理論を述べた後、それを具体化し、理解を深めるために「for example」を使って具体的な例を挙げます。ビジネスのプレゼンテーションや学術的なライティングなど、さまざまなシチュエーションで用いられます。

For instance?
「例えば？」

Could you provide some specifics, such as examples?
「もっと具体的な内容を教えてもらえますか、例えば例とか？」

For instanceとsuch asは両方とも例を挙げる際に使いますが、微妙な違いがあります。For instanceはよりカジュアルな状況や会話で使用され、特定の例を強調する場合に使います。一方、such asはよりフォーマルな文脈で使用され、リストの一部として例を挙げる場合に適しています。また、such asは列挙する例が全体を代表することを暗示します。

Answer 2

・Like what?
・Can you give me examples?

Like what?
例えば？

like は「好き」という意味を表す動詞ですが、「〜のような」という意味も表せる言葉なので、Like what? で「例えば？」や「どんな感じ？」といった意味を表すことができます。

Like what? Unfortunately, I can't picture it.
（例えば？残念ながら、イメージ出来ないよ。）

Can you give me examples?
例えば？

example は「例え」や「見本」「手本」などの意味を表す名詞になります。似た言葉に instance という名詞もありますが、こちらより具体性の強いニュアンスの「例え」という意味を表します。

Can you give me examples? I won't know unless you give me specifics.
（例えば？具体的なことを言ってくれないとわかりません。）