例えばでいいですか？ を英語で教えて!

Question

何か質問されて答える時、自分のことでは、思いつかなくて「例えばのことでいいですか？」
と聞くには、なんと言えばいいですか？

Answer 1

・Is it okay if I just give you an example?

Is it okay if〜？：〜することでいいですか？〜することで問題ないですか？
just：ただ、単に、だけ
give：あげる
you：あなた
example：例

Is it okay if I just give you an example?
例えばのことでいいですか？（例を挙げるだけでいいですか？）

例：
I don't have any ideas, so is it okay if I just give you an example?
私は特にアイディアがないので、例えばのこと（例を挙げるだけ）でいいですか？

ビジネスの場で言う場合は、”give” を “provide” に置き換えて使うと、よりフォーマルなニュアンスを表現できます。

Answer 2

・Can I give you a hypothetical example?

Can I give you a hypothetical example?
例えばのことでいいですか？

「hypothetical」は「仮説的な」「仮定的な」といった意味のある単語です。「example：例」と組み合わせると、実際にあった例えではないけれど、といった意味の「例えばのこと」という意味で使うことができます。

「give」は物理的なものを「あげる」という意味のある動詞として使われることも多いですが、「give an example：例を挙げる」という組み合わせのフレーズでもよく耳にされます。

「hypothetical」の代わりに「theoretical：理論的な」という単語で入れ替えることもできます。