例えば を英語で教えて!

Question

For example 以外で例を説明する時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・For example, you could try this one.
・Let's say you want to learn a new skill.

「For example, you could try this one.」は、相手に何かを提案する時の丁寧で控えめな言い方です。「例えば、こんなのはどうでしょう？」というニュアンスで、選択肢の一つとして優しく勧めたい時にぴったり。押し付けがましくなく、相手に試すかどうかを委ねる感じが伝わります。

You could say something like, "Let's say you want to learn a new language."
例えば、新しい言語を学びたいとしましょう。

ちなみに、「Let's say you want to learn a new skill.」は「例えば新しいスキルを学びたいとしようか」といった感じで、何かを仮定したり、具体的な例を挙げたりする時に使う便利なフレーズだよ。相手に想像を促して、話を分かりやすく進めたい時にぴったりなんだ。

Let's say you want to learn a new skill, like playing the guitar. You'd need to practice every day.
例えば新しいスキル、ギター演奏などを学びたいとします。毎日練習する必要がありますね。

Answer 2

・For instance
・Such as
・Let's say

1. For instance
例えば

「For example」と同じくらいよく使われますが、少しビジネス寄りのイメージです。ライティングなどでも使われることが多い印象です。

For instance, there is a big boat here.
例えば、ここに大きなボートがあるとします。

2. Such as
例えば～のような

何かを述べたあとに、「例えば～です」と紹介などをするときによく使います。日常会話でもビジネスシーンなどでも使われます。

We provide some after services such as maintenance once a month.
月に1度のメンテナンスのようなアフターサービスを提供しています。

3. Let's say
例えば～

こちらは、「いまから仮定の話、例えばの話をしましょう」といった時に、使うことが多いです。

Let's say, you are an employee at the store.
例えば、あなたがあの店の従業員だとしましょう。