Ken

水で埋める を英語で教えて!

「水で埋める」は英語では add water や dilute with water などで大筋は表現することができると思います。

Add more water if the bath water is too hot.
（お風呂のお湯が熱すぎる場合は水で埋めてください。）

At this point, dilute with more water if you think it's too strong taste.
（この時点で、味が濃いと思った場合は、水で埋めてください。）

ご参考にしていただければ幸いです。

伴奏する を英語で教えて!

「伴奏する」は英語では accompany や play an accompaniment などで表現することができます。

I accompanied my daughter at a piano recital.
（ピアノの発表会で娘と伴奏しました。）

I play the piano as a hobby, so would you like to play an accompaniment me next time?
（私は趣味でピアノを弾くので、今度伴奏しませんか？）

ご参考にしていただければ幸いです。

単身赴任の予定だよ を英語で教えて!

「単身赴任の予定だよ」は英語では I'm planning on working away from home. や I'm planning to leave my family behind. などで表現することができると思います。

I'm planning on working away from home. It's hard to transfer children to another school.
（単身赴任の予定だよ。子供達を転校させるのは大変だから。）

My wife is also working, so I'm planning to leave my family behind.
（妻も仕事してるから、単身赴任の予定だよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

腰を落ち着ける を英語で教えて!

「腰を落ち着ける」は英語では settle down や install oneself などで表現することができます。

I feel like I can settle down in this town.
（この町で腰を落ち着けそうだ。）

I get bored easily, so I've changed jobs repeatedly, but this time I'm going to install myself in this job.
（飽きっぽいので、転職を繰り返してきたけど、今回はこの仕事に腰を落ち着けるつもりだ。）
※ get bored easily（飽きっぽい）

ご参考にしていただければ幸いです。

やりがいのある仕事 を英語で教えて!

「やりがいのある仕事」は英語では challenging job や worthwhile job などで表現することができます。

I'm satisfied with the salary of my current job, but I would like to have a little more challenging job.
（今の仕事の給料に関しては満足しているけど、もう少しやりがいのある仕事がしたいんだ。）

I like everyone, but I would like to have a little more worthwhile job.
（みんなのことは好きだけど、もう少しやりがいのある仕事がしたいんだ。）

ご参考にしていただければ幸いです。