両方良さそう を英語で教えて!

Question

どっちがいいか聞かれたので、「両方良さそう」と言いたいです。

Answer 1

・It seems like both are good.
・Both look good.

It seems like both are good.
両方良さそう。

it seems like 〜 で「〜そう」「〜みたい」という意味を表せます。また、good は「良いという意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスの表現になります。

Honestly I don't know the details, but it seems like both are good.
（正直、詳しくはわからないけど、両方良さそう。）

Both look good.
両方良さそう。

it looks 〜 で「〜に見える」「〜そう」といった意味を表現することできます。

It's hard to choose one. Both look good.
（どちらかを選ぶのは難しいよ。両方良さそう。）

Ken

アドバイザーのサイトへ