Ken

容態が解放に向かう を英語で教えて!

「容態が快方に向かう」は英語では one's condition gets better や one's condition turns for the better などで表現することができます。

I apologize for the concern. My father's condition is getting better.
（ご心配をおかけしてごめんなさい。父の容態は快方に向かっています。）

Their condition is turning for the better, but they are not yet at the stage of thinking about discharge.
（彼等の容態は快方に向かっていますが、まだ退院について考える段階ではありません。）
※ discharge（退院、流出する、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

加湿器 を英語で教えて!

「加湿器」は英語では humidifier や humidifying device などで表現することができます。

In winter, the air is dry, so I use a humidifier.
（冬は空気が乾燥しているので加湿器を使っています。）

The air in my workplace is dry, so I asked the general affairs department to purchase a humidifying device.
（職場の空気が乾燥しているので、総務部に加湿器の購入をお願いしました。）
※ general affairs department（総務部）

ご参考にしていただければ幸いです。

結露 を英語で教えて!

「結露」は英語では condensation と表現することができます。

In winter, condensation tends to cause getting moldy, which is a problem.
（冬になると結露でカビができやすくて困っている。）
※get moldy（カビができる、カビが生える、など）

Condensation wets the products stored in the warehouse.
（結露によって、倉庫に保管している製品が濡れてしまう。）
※wet（濡らす、濡れた、湿った、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

ブレーカーが落ちる を英語で教えて!

「ブレーカーが落ちる」は英語では breaker shuts off や breaker trips などで表現することができます。

Because we use air conditioners in each room as a measure against the cold in winter, the breaker often shuts off.
（冬の寒さ対策でエアコンをそれぞれの部屋で使うからブレーカーがよくおちる。）

If you use the microwave and the air conditioner at the same time, the breaker will trip, so be careful.
（電子レンジとエアコンを同時に使うと、ブレーカーが落ちるから気を付けて。）
※microwave（電子レンジ）

ご参考にしていただければ幸いです。

カイロ を英語で教えて!

「カイロ」は英語では heat pack や body warmer などで表現することができます。

Winter in Japan is cold, so I can't live without a single-use heat pack.
（日本の冬は寒いので、私は使い捨てカイロが手放せません。）
※ single-use（使い捨て）

Recent disposable body warmers have good performance, so I use them every day.
（最近の使い捨てカイロは性能が良いので毎日使っています。）
※ disposable（使い捨ての、処分できる、など）

ご参考にしていただければ幸いです。