Ken

実証済み を英語で教えて!

proven
実証済み

proven は「実証済みの」「証明するされている」といった意味を表す形容詞になります。

Don’t worry. This has already been proven.
（心配いりませんよ。こちらはすでに実証済みです。）

tried-and-true
実証済み

tried-and-true の場合は、「試して真実でだった」＝「実証済み」という意味で、形容詞的に使われる表現になります。

No problem. As for speed, it was tried-and-true yesterday.
（問題ありません。速度に関しては、昨日実証済みです。）

試される を英語で教えて!

be tested
試される

test は「テスト」「試験」といった意味に加えて、動詞として「試す」「実験する」などの意味を表せます。

I was tested what I had learned so far.
（今までの学習が試された。）

be tried
試されは

try は「試す」「試みる」「やってみる」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「試み」という意味も表せます。

The results of your training will be tried in the competition. Roll up your sleeves.
（大会では、練習の成果が試されるぞ。気合いを入れていけよ。）

就業経験が必要とされている を英語で教えて!

1　be required work experience
就業経験が必要とされている

required は「必要な」や「必須な」などの意味を表す形容詞になります。また、work experience で「就業経験」や「実務経験」などを表せます。

You are required work experience for applying that company.
（その会社は就業経験が必要とされている。）

2　be needed business experience
就業経験が必要とされている

business experience でも「就業経験」「実務経験」という意味を表せます。
※ business は biz と略されて表現されたりもします。

I can’t apply because it's needed business experience.
（就業経験が必要とされているので、私は応募出来ない。）

就業経験を持っている を英語で教えて!

have work experience
就業経験を持っている

have は「持つ」「所有する」という意味を表す動詞ですが、使役動詞として「させる」という意味でも使われます。また、work experience で「就業経験」「実務経験」などの意味を表せます。

I have 10 years of work experience in that sort of occupation.
（その職種の10年の就業経験を持っている。）

have business experience
就業経験を持っている

business experience でも「就業経験」「実務経験」などの意味を表せます。
※ちなみに business は、よくbiz と略されて表現されたりします。

Basically, we would like to hire someone having the business experience of 〇〇.
（基本的には、〇〇の就業経験のある人を雇いたい。）

事実と向き合う を英語で教えて!

face the facts
事実と向き合う

face は「顔」という意味を表す名詞ですが、動詞として「向き合う」「立ち向かう」などの意味を表すことができます。

For a while, I couldn't face the fact that I was rejected.
（しばらくの間、不合格という事実と向き合うことができませんでした。）

face the reality
事実と向き合う

reality も「事実」「現実」などの意味を表す名詞ですが、「現実性」というような少し抽象的に意味でも使われます。

I think you need time to face the reality.
（君には事実と向き合う時間が必要だと思う。）