試される を英語で教えて!

Question

学校で抜き打ちテストがあって「今までの学習が試された」と言いたいです

Answer 1

・Being tested
・Put to the test
・Challenged

My knowledge was truly being tested in the surprise exam at school today.
今日学校での抜き打ちテストで、私のこれまでの学習が本当に試されました。

「Being tested」は、「試されている」と訳すことができ、ある特定の能力や知識、耐久力などが評価、検証、あるいは挑戦されている状況を指します。具体的なシチュエーションとしては、学校での試験を受けている状況や、新しい仕事でスキルが試されている状況、困難な状況に直面して精神力が試されている状況などが考えられます。また、製品やシステムが検証試験を受けている状況を表すのにも使えます。

Our knowledge was really put to the test with the pop quiz at school today.
「今日学校での抜き打ちテストで、本当に今までの学習が試されました。」

I was really challenged by the pop quiz at school today.
今日学校での抜き打ちテストは、本当に私のこれまでの学習を試されました。

Put to the testは、ある能力や知識が試される状況を指す表現で、特定の状況または問題に対処する能力が問われることを意味します。例えば、「彼のリーダーシップは、プロジェクトの期限が迫ってきたときに試された」。

一方、Challengedは、個々が困難な状況に直面している、または自身の能力を超えた状況に直面しているときに使用します。これは、個々が困難な状況に立ち向かうことを強制されていることを示します。例えば、「彼は新しい仕事で挑戦されている」。これは彼が新しい仕事で困難に直面していることを意味します。

Answer 2

・be tested
・be tried

be tested
試される

test は「テスト」「試験」といった意味に加えて、動詞として「試す」「実験する」などの意味を表せます。

I was tested what I had learned so far.
（今までの学習が試された。）

be tried
試されは

try は「試す」「試みる」「やってみる」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「試み」という意味も表せます。

The results of your training will be tried in the competition. Roll up your sleeves.
（大会では、練習の成果が試されるぞ。気合いを入れていけよ。）