Ken

上手く活かす を英語で教えて!

take advantage
上手く活かす

take advantage は「上手く活かす」「上手く利用する」「上手くつけ込む」などの意味を表す表現になります。

I'm worried about whether I can take advantage of things I learned.
（習ったことを上手く活かせているか不安だ。）
※ worried about whether 〜 で「〜かどうか不安」「〜かどうか心配」という意味を表せます。

make good use
上手く活かす

make use は「活かす」「活用する」「使用する」などの意味を表すので、good と合わせて make good useで「上手く活かす」という意味を表せます。

In order to make good use of your skills, you should change jobs.
（君の技術を上手く活かす為には、転職した方がいい。）

お詫びの手紙 を英語で教えて!

apologetic letter
お詫びの手紙

apologetic は「お詫びの」「謝罪の」などの意味を表す形容詞になります。また、letter は「手紙」という意味に加えて、「文字」という意味も表せます。

I was rude during my visit, so I sent a apologetic letter.
（訪問時に失礼なことをしてしまったので、お詫びの手紙を出しました。）

letter of apology
お詫びの手紙

apology の場合は、名詞として「お詫び」「謝罪」などの意味を表せます。

I've never written a letter of apology before.
（お詫びの手紙なんて、今まで一度も書いたことがないよ。）

かすかな期待 を英語で教えて!

low expectation
かすかな期待

low は「低い」「小さい」といった意味を表す形容詞になりますが、「劣る」という意味で使われることもあります。また、expectation は expect（期待する）の名詞形で、「期待」や「予想」などの意味を表せます。

I met the eyes of the person I like, so I had a low expectation.
（好きな人と目が合ったので、かすかな期待を持ってしまった。）

faint hope
かすかな期待

faint は「かすかな」や「ぼんやりとした」などの意味を表す形容詞になります。また、hope は名詞として、「希望」や「望み」などの意味を表しますが、「期待」というニュアンスでも使えます。

You shouldn’t have even a faint hope.
（かすかな期待も持たない方がいいよ。）

例外もあります を英語で教えて!

There are also exceptions.
例外もあります。

exception は「例外」や「特例」などの意味を表す名詞になります。また「異議」という意味で使われることもある表現です。

I will inform in advance, there are also exceptions.
（事前に伝えておきますが、例外もあります。）

There are also exceptional cases
例外もあります。

exceptional は「例外の」「例外的な」といった意味を表す形容詞になります。また、case は「場合」や「事例」などの意味を表せます。

There are also exceptional cases, but basically we use this system.
（例外もありますが、基本的にはこのシステムを使います。）

類似点 を英語で教えて!

similarity
類似点

similarity は「類似」「類似点」「類似性」などの意味を表す名詞になります。

What are the similarities between the old and new products?
（新旧の商品の類似点は何ですか？）
※ product は、販売側、製作側から見る「商品」という意味を表せます。

resemblance
類似点

resemblance も「類似」や「類似点」などを表す名詞で similarity とほぼ同じ意味を表せます。

I carefully researched 〇〇, but couldn’t find any resemblances.
（念入りに〇〇を調べたが、類似点は見つからなかった。）