資質を備えている を英語で教えて!

Question

会社で優秀な人がいるので、「彼はあらゆる資質を備えている人物だ」と言いたいです。

Answer 1

・Equipped with the necessary skills.
・Possess the required qualifications.
・Have the requisite capabilities.

He is a person equipped with all the necessary skills.
彼は必要なあらゆる資質を備えた人物だ。

「Equipped with the necessary skills」とは、「必要なスキルを備えている」という意味です。誰かが特定の仕事やタスクを遂行するために必要な技能や知識を持っていることを表現します。例えば、新しい仕事を始める時やプロジェクトを開始する時に、その仕事やプロジェクトを遂行するためのスキルや経験を持っていることを強調するために使います。また、面接や履歴書で自分の能力をアピールする時にも使えます。

He possesses the required qualifications in every aspect.
彼はあらゆる面で必要な資格を持っています。

He certainly has the requisite capabilities for any task.
彼は確かに、どんな課題でも対処できる資質を備えています。

「Possess the required qualifications」は特定の職業や役職に必要な資格や訓練を持っていることを指します。例えば、医師や弁護士のような特定の資格を必要とする職業で使われます。

一方、「Have the requisite capabilities」は特定のタスクを達成するために必要なスキルや能力を持っていることを指します。これは資格が必要でないが特定のスキルまたは能力が必要な場面で使われます。例えば、チームプロジェクトのリーダーシップを取る能力や、特定のソフトウェアを使う能力などです。

Answer 2

・have the qualities
・have the makings

have the qualities
資質を備えている

have は「持つ」「所有する」という意味を持つ動詞なので、「備えている」という意味も表せます。また、quality は「資質」「性質」「特徴」などを表す名詞です。

He is a person who has every qualities.
（彼はあらゆる資質を備えている人物だ。）

have the makings
資質を備えている

making は make（作る）の ing形になりますが、名詞として「資質」という意味を表せます。

He had the makings of a leader from a young age.
（彼は若い頃から、リーダーとしての資質を備えていた。）