戦略に引っかかる を英語で教えて!

Question

相手の思うがままになってしまったので、「競争会社の戦略に引っかかってしまった」と言いたいです。

Answer 1

・fall into a strategy
・walk into a strategy

fall into a strategy
戦略に引っかかる

fall into は「落ちる」という意味を表す表現ですが、「引っかかる」「ハマる」などの意味も表せます。また、strategy は「戦略」「作戦」などの意味を表す名詞で、軍事的な意味でも、ビジネスでも、使われます。

We fell into a competitor's strategy.
（競争会社の戦略に引っかかってしまった。）

walk into a strategy
戦略に引っかかる

walk into は「歩いて入る」という意味の表現ですが、「引っかかる」「うっかり足を踏み入れる」といった意味も表せます。

I pretended to walk into his strategy.
（彼の戦略に引っかかった振りをしたんだ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ