怪しいサイトに引っかかる を英語で教えて!

Question

ネット検索で危険サイトの表示が出てきたので、「ネットで検索したら、怪しいサイトに引っかかってしまった」と言いたいです。

Answer 1

・get sucked into a suspicious site

｢怪しいサイトに引っかかる｣は上記のように言います。
｢ひっかかる｣はこの場合は get suck into と言います。get sucked into は不快なことや望ましくないことに関与することです。
｢たくらみにはまってしまう｣、｢不本意ながら参加してしまう｣という意味になります。
suck は｢吸う」「吸い込む｣と言う意味があり、そこから get sucked into で｢引き込まれる、巻き込まれる｣と言う意味で使われます。
suspicious : 疑わしい、怪しい

例文
When I searched on the internet, I got sucked into a suspicious site.
ネットで検索したら、怪しいサイトに引っかかってしまった。

search : 検索する
参考にしてみて下さい。