愛好する を英語で教えて!

Question

読書を愛好するなど、物事を愛し好む時に「愛好する」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・love
・shower it with one’s love

love
愛好する

love は動詞として「愛してる」という意味を表す表現ですが、わりとカジュアルに「大好き」というニュアンスで、人や物事に対して使われます。

I love reading, so I carry some books with me every day.
（私は読書を愛好しているので、毎日、本を少し持ち歩いている。）

shower it with one’s love
愛好する

shower it with one’s love の場合は、「愛を注ぐ」というような少し大げさな感じにはなりますが、「愛好する」というニュアンスを表せます。

I shower motorcycles with my love, so I own many motorcycles.
（私はバイクを愛好しているので、多くのバイクを所有している。）

Ken

アドバイザーのサイトへ