利益を追求する を英語で教えて!

Question

経営を維持していくにはお金が必要なので、「利益を追求した商売が必要だ」と言いたいです。

Answer 1

・pursue profit
・seek profit

pursue profit
利益を追求する

pursue は「追う」「追求する」などの意味を表す動詞になりますが、「つきまとう」という意味で使われることもあります。また、profit は「利益」「利潤」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「儲ける」という意味も表せます。

In order to change circumstances, we need a business that pursues profit.
（状況を変える為には、利益を追求した商売が必要だ。）

seek profit
利益を追求する

seek も「追求する」「探す」などの意味を表せますが、pursue よりも、少し固いニュアンスの表現になります。

We should seek profit rather than belief.
（信念より、利益を追求するべきだ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ