事の始まり を英語で教えて!

Question

ちょっとした一言が大きな誤解を招くことになったので、「それが全ての事の始まりだった」と言いたいです。

Answer 1

・starting of an affair
・beginning of an affeir

starting of an affair
事の始まり

starting は 「始まりの」という意味を表す形容詞ですが、名詞として「始まり」「出発」などの意味を表せます。また、affair は「事柄」や「出来事」などの意味を表す名詞です。

That was the starting of all affair.
（それが全ての事の始まりだった。）

beginning of an affeir
事の始まり

beginning は starting とほぼ同様の意味を表す表現ですが、多少 starting より固いニュアンスになります。

They are the only ones who know the beginning of the affeir.
（事の始まりを知っているのは、彼等だけなんだ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ