最高の一日の始まり を英語で教えて!

Question

今日は上天気だったので、「最高の一日の始まり」と言いたいです。

Answer 1

・What a great way to start the day.
・This is the perfect start to my day.

「最高の1日の始まりだね！」「朝から気分いいな！」といったニュアンスです。

例えば、天気の良い朝にコーヒーを飲んだり、好きな音楽を聴いたり、嬉しいニュースを見たりした時など、朝に何か良いことがあってハッピーな気分になった時に使えます。

What a great way to start the day with this beautiful weather!
こんなに天気が良くて、最高の一日の始まりだね！

ちなみに、「This is the perfect start to my day.」は「最高の1日の始まりだね！」「朝からツイてる！」といったニュアンスで使えます。例えば、淹れたての美味しいコーヒーを飲んだ時や、気持ちよく晴れた朝、嬉しいニュースを聞いた時など、朝一番に何か良いことがあって気分が上がった時にぴったりの一言です。

Waking up to this beautiful weather, this is the perfect start to my day.
こんなに天気の良い朝を迎えられるなんて、最高の一日の始まりだ。

Answer 2

・The start of the best day.

The start of the best day.
最高の一日の始まり

「一日の始まり」はstart of the dayです。
「最高の」という意味を加えた文にすると、The start of the best dayという表現になります。

例文：
A cup of coffee makes the start of the best day.
一杯のコーヒーで最高の一日が始まります。

Morning jogging makes the start of the best day.
朝のジョギングで最高の一日が始まります。

なお、「最高の一日になった！」といいたい場合は、スラングでmade my day!、
「あなたのおかげで最高の一日になった！」といいたい場合は、You made my day!ということができます。

プレゼントをもらってとてもうれしいときなどにも、You made my day!という表現で感謝の気持ちを伝えることができます。