一日の始まり を英語で教えて!

Question

朝にすっきりした気分だったので、「良い一日の始まりだ！」と言いたいです。

Answer 1

・The start of the day
・The beginning of the day

「The start of the day」は「一日の始まり」という意味。単に朝を指すだけでなく、仕事や活動が始まるフレッシュな瞬間を指します。

「Let's get this done at the start of the day.（朝一番でこれを片付けよう）」のように、何かを始めるのに最適なタイミングとして使えます。

What a great start to the day!
なんて良い一日の始まりなんだ！

ちなみに、「The beginning of the day」は単に「朝」というより「一日の活動が始まる時間帯」というニュアンスで使えます。「At the beginning of the day, I check my emails.」のように、始業時や朝一番のタスクを指す時にぴったりですよ。

What a refreshing way to start the beginning of the day!
なんて清々しい一日の始まりなんだ！

Answer 2

・Start of the day
・Beginning of the day

Start of the day
「一日の始まり」という意味です。
What a great start of the day! I feel so refreshed.
なんて素晴らしい一日の始まりだ！とてもすっきりした気分だ。

start は「始まり」という意味の名詞です。
of は所有や関係を表す前置詞です。
the day は「その日」という意味の名詞句です。
この表現は「名詞 + of + 名詞句」の構造で、「～の～」という意味を表します。

Beginning of the day
「一日の始まり」という意味で、start of the day とほぼ同じです。

例文
This is a wonderful beginning of the day. I'm ready for anything!
これは素晴らしい一日の始まりだ。何が起きても準備ができている！

beginning は「始まり」という意味の名詞です。
of は所有や関係を表す前置詞です。
the day は「その日」という意味の名詞句です。