それが〇〇の始まりとは、 を英語で教えて!

Question

ナレーションでよく使われる「それが〇〇の始まり」とはを英語で言いたいです。

Answer 1

・It started with 〇〇.
・It is the beginning of 〇〇.

「それが〇〇の始まり」は、このように言うことができます。

1. It started with 〇〇.
ことの始まりとはさかのぼった起源であることから、過去形で使われます。始まった時点は過去であっても、現在続いていることに使える一文です。

It started with this story.
それは、この話から始まったんだ。
それがこの話の始まり、であることを表していますね。

2. It is the beginning of 〇〇.
ことの始まりが〇〇であると言っています。

It's the beginning of the end.
それって終わりの始まりだよ。
ここでは現在に焦点を当てていますが、過去形に変えれば終わったことになります。