練習方法から見直した方がいいよ を英語で教えて!

Question

練習しても上手にならないと言うので、「練習方法から見直した方がいいよ」と言いたいです。

Answer 1

・You should review your practice methods.
・You should reconsider your practice ways.

You should review your practice methods.
練習方法から見直した方がいいよ。

should で「した方がいい」「するべき」という意味を表せます。また、review は、動詞として「見直す」「復習する」などの意味を表します。

If it doesn't work, you should review your practice methods.
（効果がないなら、練習方法から見直した方がいいよ。）

You should reconsider your practice ways.
練習方法から見直した方がいいよ。

reconsider も「見直す」「再検討する」などの意味を表す動詞になります。また、way は「方法」という意味を表す名詞ですが、method と比べて「しっかり確立された方法」というニュアンスは低めになります。

You can’t improve it as it is now. You should reconsider your practice ways.
（今のままでは改善出来ない。練習方法から見直した方がいい。）

Ken

アドバイザーのサイトへ