Ken

私には大事な事なの を英語で教えて!

This is important to me.
私には大事な事なの。

important は「大事な」「大切な」「重要な」などのの意味を表す形容詞になります。また、to me は「私には」「私にとって」などの意味を表す表現になります。

I don't think you understand, but this is important to me.
（あなたはは理解出来ないと思うけど、私には大事な事なの。）

This is valuable for me.
私には大事な事なの。

valuable は「大事な」「価値がある」といった意味を表す形容詞になります。また、for me も「私には」という意味を表す表現ですが、フラットな表現である to me に対して、for me は「（何かをするために）私には」というニュアンスがあります。

Please, help me. This is valuable for me.
（お願い、助けて。私には大事な事なの。）

支援に頼る を英語で教えて!

rely on support
支援に頼る

rely on は「頼る」「当てにする」などの意味を表す表現になります。また、support は「支援」「援助」などの意味を表す名詞ですが、動詞としても「支援する」という意味を表せます。（「支持する」という意味でも使われます。）

You also need to rely on support from the national and local governments.
（国や地方自治体の支援に頼る事も必要だよ。）

depend on support
支援に頼る

depend on も rely on とほぼ同じで、「頼る」という意味を表すのですが、こちらは少しネガティブなニュアンスで使われる傾向があります。

You can't grow if you just depend on support.
（支援に頼っているだけでは成長出来ないよ。）

子ども時代の友人 を英語で教えて!

childhood friend
子供時代の友人

childhood は「子供時代」「子供の頃」といった意味を表す名詞になります。また、friend は「友人」「友達」という意味の名詞ですが、「知り合い」という意味でも使われます。

He is a childhood friend. I met for the first time in a while with him.
（子ども時代の友人。久しぶりに会ったよ。）

friend when I was a kid
子供時代の友人

when I was a kid や when I was a child で「子供時代の」「子供の頃の」という意味を表せます。
※kid はよりカジュアルな表現になります。

I still remember the friends when I was a kid very well.
（私は今でも、子供時代の友人のことをよく覚えている。）

仕事を忘れる時間も大切だよ を英語で教えて!

The time to take mind off your work is also important.
仕事を忘れる時間も大切だよ。

take mind off 〜 で「〜のことを忘れる」「〜のことを考えない」という意味を表すことができます。

You should get paid leaves periodically . The time to take mind off your work is also important.
（定期的に有給を取った方がいい。仕事を忘れる時間も大切だよ。）

The time to switch off from your work is also important.
仕事を忘れる時間も大切だよ。

switch off は「スイッチを切る」という意味のフレーズですが、「気持ちを切り替える」というような意味でも使われます。

Don't work during your lunch break. The time to switch off from your work is also important.
（昼休みに仕事するなよ。仕事を忘れる時間も大切だよ。）

仕事部屋 を英語で教えて!

workroom
仕事部屋

work は名詞として「仕事」や動詞として「仕事する」「働く」という意味を表す言葉になります。（「作品」という意味でも使われます。）また、room は「部屋」という意味の形容詞ですが、動詞として、「ルームシェアする」「相部屋にする」といった意味も表せます。

I often work at home, so I want to have a workroom.
（家で仕事をすることが多いから、仕事部屋はほしいな。）

I have a workroom in my house, but I mostly work in the living room.
（うちに仕事部屋はありますが、だいたいリビングで仕事してます。）