Ken

外商 を英語で教えて!

out-of-store sales
外商

直接すると「店外営業」という意味になりますが、百貨店やデパートなどの「外商」「外商部」のことは、out-of-store sales と表現することができます。

The people of an out-of-store sales at the department store periodically come to my grandmother's house.
（祖母の家には定期的に百貨店の外商が来る。）

direct sales
外商

direct は形容詞として「直接の」「直の」という意味を表せるので、direct sales で「直販」「外商」などの意味を表せます。

I am mainly in charge of direct sales related matters.
（私は主に外商関連を担当しております。）

視聴回数 を英語で教えて!

number of views
視聴回数

view は「眺め」「景色」などの意味を表す名詞ですが、「見ること」「視聴」といった意味も表すことができます。また、動詞としては、「見る」や「調べる」といった意味を表せます。

The number of views on the new product introduction video we uploaded to You Tube last week has increased rapidly.
（先週You Tubeにあげた新商品の紹介動画の視聴回数、とても伸びてますよ。）

views
視聴回数

シンプルに views だけでも「視聴回数」「再生数」といった意味を表すことはできます。

What should I do to increase the views?
（視聴回数を伸ばすには何をしたらいいでしょうか？）

通信大学 を英語で教えて!

distance learning university
通信大学

distance learning は「通信教育」「通信教育の」といった意味を表す表現になります。また、university は「大学」という意味を表す名詞ですが、総合大学などの規模の大きい大学を表す言葉になります。

I obtained my librarian qualification at a distance learning university.
（通信大学で司書の資格を取りました。）

correspondence college
通信大学

correspondence は名詞として、「通信」「交信」などの意味を表せます。また、college も「大学」という意味を表す名詞ですが、こちらは単科大学など、規模が小さめの大学を表す言葉になります。（イギリス英語では「専門学校」という意味で使われることもあります。）

Last year, I finally graduated from a correspondence college.
（去年、私はついに通信大学を卒業しました。）

配信者 を英語で教えて!

streamer
配信者

streamer は「流れるもの」や「吹き流し」「旗」などの意味を持つ名詞ですが、「配信者」という意味でも使われる表現になります。

Someday, I wanna become a streamer and earn a lot of money.
（いつか、配信者になってたくさん稼ぎたいな。）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。

When I was younger, there was a streamer I liked, so I used to watch his videos a lot.
（若い頃、好きな配信者がいたので、彼の動画をよく見ていた。）

次の駅で乗り換えてください を英語で教えて!

Please transfer at the next station.
次の駅で乗り換えてください。

please は「〜してください」という意味を丁寧なニュアンスで表す表現ですが、命令形のニュアンスを含む表現なので、明らかに目上の固いなどに対しては使わない方が無難です。また、transfer は「乗り換える」という意味の他、「転勤する」「（電話などを）転送する」などいろいろな使い方ができる表現です。

Okay, then please transfer at the next station.
（わかりました、それでは、次の駅で乗り換えてください。）

You should change at the next station
次の駅で乗り換えてください。

「変える」「交換する」「変化」などの意味を表す change を使っても「乗り換える」という意味を表せます。

If possible, you should change at the next station.
（もし可能なら、次の駅で乗り換えてください。）