Ken

どんな民間療法がありますか？ を英語で教えて!

「どんな民間療法がありますか？」は英語では What folk remedies are there? や What kind of folk therapies are there? などで表現することができます。

What folk remedies are there for getting rid of a cold faster?
（風邪を早く治すには、どんな民間療法がありますか？）

I am studying medicine, but I do not intend to deny all folk therapies.
（私は医学を学んでいますが、民間療法の全てを否定するつもりはありません。）
※ deny（否定する、拒む、認めない、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

しぼむ を英語で教えて!

「しぼむ」は英語では deflate や wither などで表現することができます。

The balloon gradually deflated.
（風船が、だんだんしぼんできた。）
※ gradually（だんだん、次第に、など）

I watered them every day, but the tulip finally withered.
（毎日、水を上げていたが、ついにチューリップがしぼんでしまった。）
※ water（水を上げる、水をまく、水）

ご参考にしていただければ幸いです。

小遣い稼ぎ程度 を英語で教えて!

「小遣い稼ぎ程度」は英語では just pocket money や just extra spending money などを使って表現することができます。

I have a little side job. Income is just pocket money.
（副業を少ししています。収入は小遣い稼ぎ程度です。）
※ side job（副業）

Can you do video editing regularly? It will be just extra spending money.
（動画編集を定期的にしてくれない？小遣い稼ぎ程度にはなるよ。）
※ video editing（動画編集）

ご参考にしていただければ幸いです。

ざくっと を英語で教えて!

「ざくっと 」は英語では loosely や rough などを使って表現することができると思います。

The one I bought is a loosely knitted sweater.
（私が買ったのは、編み目がざくっとしたセーターです。）

It's good overall, but the design of the details is rough, so please fix it.
（全体的には良いんだけど、細かいところのデザインがザクっとしているので、そこを修正してください。）
※ detail（細かいところ、詳細、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

しつける を英語で教えて!

「しつける」は英語では baste や tack などで表現することができます。

Before I start sewing clothes, I have to baste them with thread.
（服を縫い始める前に、糸でしつけておかないと。）
※ thread（系、スレッド、など）

I've never sewn before, so I don't know how to tack it.
（私は裁縫をやったことがないので、しつけ方がわかりません。）

ご参考にしていただければ幸いです。