Ken

労働者代表 を英語で教えて!

laborer representative
労働者代表

laborer は「労働者」「肉体労働者」などの意味を表す名詞になります。また、representative は「代表」や「代表者」という意味を表す名詞ですが、形容詞として「代表的な」という意味でも使えます。

We will now elect laborer representatives in order to conclude a labor-management agreement.
（労使協定の契約を締結するために、これから労働者代表を選出します。）

worker representative
労働者代表

worker も「労働者」という意味を表す名詞ですが、「肉体労働者」のニュアンスのある laborer に対して、こちらは「全ての労働者」をカバーできる表現になります。

As a worker representative, I negotiate on an equal footing with the president.
（労働者代表として、社長と対等の立場で交渉します。）

証券マン を英語で教えて!

securities salesmen
証券マン

securities は「証券」「有価証券」という意味を表す名詞になります。また、salesmen は「営業員」「販売員」などの意味を表す名詞です。

My boyfriend is a securities salesmen, so he is familiar with stocks.
（私の彼は証券マンだから、株には詳しいよ。）

securities broker
証券マン

broker は「仲買人」という意味のイメージが強いかと思いますが、「営業員」という意味でも使われます。

My dream is to become a securities broker and live in the city center in the future.
（将来、証券マンになって都心に住むのがわたしの夢です。）

マジ？ を英語で教えて!

Seriously?
マジで？

seriously は「真面目に」「真剣に」といった意味を表す副詞になります。また、「深刻な」という意味で使われることもあります。

Seriously? I think he didn't say such a thing.
（マジ？たぶんそんなこと彼は言ってなかったよ。）
※I think は「思う」という意味を表すフレーズですが、「たぶん」という意味でもよく使われます。

No way.
マジで？

no way は「とんでもない」「あり得ない」などの意味を表すスラングですが、「マジで？」というような意味でも使えます。

No way. Unbelievable. How did you fix it?
（マジ？信じられない。どうやって直したの？）

魔王 を英語で教えて!

demon king
魔王

demon は「悪魔」や「鬼」などの意味を表す名詞になります。また、「残酷な人」という意味で使われることもあります。

In this video game, the demon king is the final boss.
（このゲームでは、魔王が一番のラスボスなんだ。）

devil king
魔王

devil も「悪魔」という意味を表す名詞になります。（単体で「魔王」という意味を表すこともあります。）ちなみに devil を使ったスラングで speak of the devil と言うと「噂をすれば」というような意味を表せます。

This country will never be at peace unless I defeat the devil king who lives in that castle.
（あの城に住む魔王を倒さなければ、この国は平和にならない。）

外商 を英語で教えて!

out-of-store sales
外商

直接すると「店外営業」という意味になりますが、百貨店やデパートなどの「外商」「外商部」のことは、out-of-store sales と表現することができます。

The people of an out-of-store sales at the department store periodically come to my grandmother's house.
（祖母の家には定期的に百貨店の外商が来る。）

direct sales
外商

direct は形容詞として「直接の」「直の」という意味を表せるので、direct sales で「直販」「外商」などの意味を表せます。

I am mainly in charge of direct sales related matters.
（私は主に外商関連を担当しております。）